Una de las mujeres participantes en el Programa decidió aprender en el Centro de capacitación de la bolsa de trabajo una profesión requerida en el mercado laboral.
وقررت إحدى المشتركات في البرنامج أن تحصل علىالتدريب في مركزتدريب لمكاتب العمل، على مهنة تكون مطلوبة في سوق الأيدي العاملة.
Por nuestra parte, queremos señalar que el Centro Argentino de Capacitación para Operaciones de Mantenimiento de la Paz (CAECOPAZ) ha incorporado estas recomendaciones en sus cursos de entrenamientos de cascos azules argentinos y latinoamericanos.
ومن جانبنا، نود أن نشير إلى أن المركز الأرجنتيني للتدريب المشترك علىعمليات حفظ السلام قد دمج تلك التوصيات في دوراته التدريبية لأصحاب الخوذ الزرق من الأرجنتين وأمريكا اللاتينية.
El DOMP debe exigir a los países que aportan contingentes que certifiquen que todo candidato propuesto para observador militar de las Naciones Unidas haya completado un curso completo reconocido de observador militar por las Naciones Unidas en un centro nacional de capacitación para operaciones de mantenimiento de la paz.
وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تطلب من البلدان المساهمة بقوات أن تشهد بأن كل مرشح للعمل كمراقب عسكري للأمم المتحدة قد أكمل دورة تدريب على المراقبة العسكرية معترفا بها من الأمم المتحدة في مركز وطني للتدريبعلىعمليات حفظ السلام.